¿Por qué son los piqueros llamados boobies?

Esta es una pregunta que nos hacen a menudo. El nombre "bobo" proviene de una mala interpretación del español "bobo" - que significa torpe, o payaso.

Cuando haya experimentado las deliciosas travesuras de los piqueros de patas rojas y piqueros de patas azules en su crucero Galapatours entenderá por qué "bobo" era un buen nombre para estas maravillosas [aves marinas] nativas de Galápagos(https://www.galapatours.com/es/animal/).